Suffragette Fatale

Jorge Luis Borges supo decir sobre Hector Hugh Munro, alias Saki (1870-1916): "Con una suerte de pudor, Saki da un tono de trivialidad a relatos cuya íntima trama es amarga y cruel. Esa delicadeza, esa levedad, esa ausencia de énfasis puede recordar las deliciosas comedias de Wilde". Saki ha sido uno de esos humoristas ingleses par excellence. A través de una risible prosa, Saki pone en la superficie de sus narraciones todas aquellas contradicciones y ambigüedades que habitan en este mundo. Su efecto es paródico, su literatura es ciertamente una desviación de todo aquello que puede ser considerado como norma. En este libro, Juan Facundo Araujo analiza críticamente cómo Saki ha satirizado las luchas por el voto femenino en Gran Bretaña al inicio del siglo XX, particularmente, el célebre movimiento sufragista WSPU (Women's Social and Political Union) fundado por Emmeline Pankhurst en 1903. Saki reformula la figura literaria de la femme fatale del fin-de-siècle a través de sus personajes femeninos suffragettes. Por eso, este libro nos permite abordar desde un punto de vista histórico, estético y literario, aquellos matices políticos de su época que tan irónicamente Saki inscribió en sus cuentos. Además, aquí se incluyen dos cuentos nunca antes traducidos al español: "El ala este" y "Un cuento de la selva".